Why so few Indian calligraphers work in Devanagari today — and why that is beginning to change.